Circulația operelor literare europene

Europa Creativă

Pe scurt

Banii se folosesc pentru traducerea, publicarea, distribuirea și promovarea operelor literare europene, inclusiv romane, poezie, piese de teatru, benzi desenate și literatură pentru copii și tineret. Poate aplica o singură entitate sau un consorțiu de organizații din țările participante la programul Europa Creativă, iar o parte din buget este recomandată pentru remunerarea corectă a traducătorilor literari. Proiectele trebuie să sprijine circulația transnațională a operelor scrise în limbi mai puțin traduse și să încurajeze colaborarea dintre editori, librării, biblioteci și traducători.

Buget total apel

5.000.000 EUR

Se deschide

21.10.2026

Tip de acțiune

CREA Lump Sum Grants

Eligibilitate România

Organizațiile din România pot aplica

Identificator apel

CREA-CULT-2027-LIT

Sursă

Portalul UE pentru finanțări (apeluri tematice)

Expected Impact:The action is expected to support around 40 projects, implemented either by a single entity (mono-beneficiary) or by a consortium of organisations (multi-beneficiary).Objective:This action will support projects that will translate, publish, distribute, and promote European Literature. This action complements the other Creative Europe support actions to the book and publishing sector, such as reading promotion through the European Authors Day to younger audiences and the European Union Prize for Literature targeting European emerging authors.The works covered by this call for proposals are European literary works, such as novels, short stories, theatre plays and radio plays, poetry, literary reportage, comic books as well as children and youth literature.For the purposes of this call for proposals ‘European literary works’ refers to works written by authors who are linked to an eligible country (Creative Europe countries)[EU Member States (including overseas countries and territories (OCTs)) + non-EU countries: listed EEA countries and countries associated to the Creative Europe Programme (list of participating countries)], by their nationality or place of residence, or who are recognised as belonging to the European literary heritage.Themes and prioritiesIn line with the current cultural policy priorities, applicants should propose projects contributing to:1. EU Overarching priorities:Applicants must describe in their application how, in the design and implementation of their projects, they intend to contribute to the EU's Overarching priorities.2. The following specific priorities:Increasing the transnational circulation and the diversity of European literary works, notably through the translation, publication, distribution and promotion of works written in less translated languages;Promoting reading and the linguistic and cultural diversity of European literature to a large audience, through increasing discoverability of the literary works supported;Supporting the profession of literary translator, in line with the principles of good working conditions and fair remuneration publishers should ensure that the names of the translators appear visibly in published books, and preferably on the cover, and that the source language is also clearly mentioned;Increasing the competitiveness of the book sector by encouraging cooperation between different actors within the book value chain, notably between publishers, booksellers, and libraries.In addition, as part of the exceptional support to Ukraine, applicants are encouraged to propose activities facilitating the circulation of books from and/or into Ukraine, as well as their translation into or from Ukrainian. In addition, projects aimed at providing books in the Ukrainian language to Ukrainian refugees and displaced people will be encouraged. In this context, the printing in Ukrainian of (non-translated) Ukrainian books will be eligible.To support the profession of literary translator, in accordance with the principles of good working conditions and fair remuneration, it is recommended that between 20 and 30%[This percentage will apply to novel literary genre.] of the total project budget is allocated to the remuneration of translators and that translators are given recognition and visibility, particularly being credited, preferably on the cover page.To preserve the profession of literary translator, and the quality of translation, machine translation is excluded from this call. Publishers will have to sign contracts with professional human literary translators, and the data about the chosen translators must be clearly indicated in the overview of translations in the Creative Europe Database (see section 5. Admissibility and documents). In this regard, publishers should respect national standards and follow best practices, referring to and using, the ‘Translators on the cover’ report and, as an example, the ‘Guidelines for fair translation contracts’ drawn up by CEATL.Scope:Translation, publication, promotion, and distribution activities as well as activities addressing the themes and priorities described above. More specifically:Activities relating to literary works to be translated, published and promoted, as part of a robust publishing strategy and an effective distribution plan. Activities aimed at facilitating collaboration between the various stakeholders in the book and publishing value chain: authors, translators, publishers, distributors, booksellers, libraries, literary events and festivals.The proposed activities should be grouped, in the application form (part B), in coherent work packages. Each work package must have a corresponding list of activities, deliverables, milestones, and critical risks.

Conditions1. Admissibility conditions: Proposal page limit and layoutAs described in the call document section 5 (Admissibility and documents) and section 6 (Eligibility).2. Eligible countriesAs described in the call document section 6 (Eligibility).3. Proposal page limits and layoutPart B of the application form (technical description) is limited to maximum 70 pages. Please refer to the call document section 5 (Admissibility and documents). 4. Evaluation Evaluation criteria, scoring, threshold and process are described in the call document section 8 (Evaluation and award procedure) and section 9 (Award criteria). 5. Indicative timetable for evaluation and grant agreementPublication of the call: 7 October 2026.Deadline for submitting applications: 27 January 2027 17:00:00 CET (Brussels time).Evaluation period: February - May 2027.Information to applicants: July 2027.Signature of grant agreement: October 2027. Call document and annexes: Application form templates (For information only)Standard application form (CREA CULTURE), the application form specific to this call is available in the Submission SystemDetailed budget table (CREA LSII)Declaration on publications (CREA CULT LIT)Model Grant Agreements (MGA)CREA MGAAdditional documents: CREA Annual Work ProgrammesCREA Regulation 2021/818 EU Financial Regulation 2024/2509Rules for Legal Entity Validation, LEAR Appointment and Financial Capacity Assessment EU Grants AGA, Annotated Model Grant Agreement Funding & Tenders Portal Online Manual Funding & Tenders Portal Terms and Conditions Funding & Tenders Portal Privacy Statement

Apelul oficial

Condițiile din ghidul oficial sunt singurele care contează la depunere.

Program